1
00:00:19,019 --> 00:00:22,799
ガルガンチュア戦争
(フランケンシュタインの怪物 サンダ vs ガイラ)

2
00:00:25,605 --> 00:00:27,405
提供元
昭和ビデオ

3
00:02:37,779 --> 00:02:40,530
船長！緊急！

4
00:02:45,328 --> 00:02:46,328
キャプテン！キャプテン！おい！

5
00:03:20,323 --> 00:03:24,243
おい！誰か助けてください！

6
00:03:24,870 --> 00:03:26,704
おい...！

7
00:05:21,903 --> 00:05:23,195
ねえ、看護師さん…

8
00:05:27,784 --> 00:05:29,284
訪問者の立ち入りは禁止されています。

9
00:05:29,577 --> 00:05:30,953
海事局から来ました。

10
00:05:34,666 --> 00:05:36,417
彼は誰とも話せないほど体調が悪いのです！

11
00:05:36,543 --> 00:05:38,544
2、3分しか必要ありません。

12
00:05:39,671 --> 00:05:41,547
彼はまだ意識が戻っていない。

13
00:05:46,094 --> 00:05:48,053
フラ…フラ…

14
00:05:50,348 --> 00:05:52,808
フランケンシュタイン…！

15
00:05:55,478 --> 00:05:58,605
唯一の生存者はそうしなかった
まだ意識は戻った。

16
00:05:59,607 --> 00:06:00,941
彼は危険にさらされていますか？

17
00:06:01,234 --> 00:06:03,235
医師もはっきりとは言えません。

18
00:06:07,365 --> 00:06:09,491
乗組員は5名でした...

19
00:06:10,452 --> 00:06:14,121
...他の人も持っているはずです
船が沈没した際に溺死した。

20
00:06:14,205 --> 00:06:18,945
おそらくですが、どうして100メートルなのか不思議です。
長い船はあっという間に沈没してしまうかもしれない。

21
00:06:48,030 --> 00:06:49,030
どうですか？

22
00:06:49,157 --> 00:06:53,660
船上には他に何もありません。唯一の
私たちが見つけたのはこれです。

23
00:06:54,412 --> 00:06:56,412
船は大きすぎるので、
全員が洗い流されます。

24
00:06:56,539 --> 00:06:57,622
- 乗組員は？
- はい。

25
00:06:58,541 --> 00:07:01,418
原則的には難しいです
そうやってすべての手を失うこと。

26
00:07:01,544 --> 00:07:05,046
増水しても洗い流せなかった
多くの人がとても慎重に。

27
00:07:05,631 --> 00:07:07,174
それは単なる奇妙な幸運ではありませんか？

28
00:07:09,010 --> 00:07:12,012
私たちはこの 4 人がどうなったのかを知らなければなりません。

29
00:07:12,388 --> 00:07:15,265
あなたがそうであったことは驚くべきことです
生き残るのはただ一人。

30
00:07:15,266 --> 00:07:17,309
何回言うつもりですか？

31
00:07:17,435 --> 00:07:19,186
あなたの答えを聞くだけで十分です！

32
00:07:19,812 --> 00:07:22,522
本当に何が起こったのか教えてほしいです！

33
00:07:22,899 --> 00:07:24,937
良い？あなたは栄養失調ではありませんでした
彼らがあなたを見つけたとき。

34
00:07:24,962 --> 00:07:26,803
私たちはなぜあなたがそうするのか知りたいのです
大きな怪我はしていませんでした。

35
00:07:29,448 --> 00:07:33,948
見て。他の4人については...彼らは
全員海で溺れたに違いない。

36
00:07:38,913 --> 00:07:40,634
私は彼らに声をかけました...
船ができる前に

37
00:07:40,659 --> 00:07:42,457
衝撃を受けました、そして私は
フランケンシュタインの怪物…

38
00:07:44,838 --> 00:07:46,422
それはナンセンスです！

39
00:07:47,715 --> 00:07:51,468
あの怪物はまだ見つかっていない！
別の話を知りませんか？

40
00:07:53,304 --> 00:07:57,683
私たちの船が何に攻撃されたか知っています！
心の中ではそれが起こったことを知っています！

41
00:07:58,226 --> 00:08:01,603
まず、乗組員は船から飛び降りた。
その後、四人は……

42
00:08:35,054 --> 00:08:37,134
嘘は言ってないよ。それを信じてください
私は本当のことを言っています...

43
00:08:50,571 --> 00:08:53,948
ああ、船長。私たちが発見したのは
4人の男に起こった。

44
00:08:55,033 --> 00:08:55,783
やったね？

45
00:08:55,909 --> 00:08:57,577
これは船からのものだと確信しています。

46
00:09:04,835 --> 00:09:06,669
一体何が彼らにこんなことをさせたのでしょうか？

47
00:09:06,920 --> 00:09:09,213
私たちはまったく途方に暮れています
何ができたんだろう。

48
00:09:15,429 --> 00:09:20,409
東京電話？京都品形が必要です
研究所、フランケンシュタイン研究ユニット。

49
00:09:36,863 --> 00:09:41,742
こんにちは？はい、これです。
ちょっと待って下さい。

50
00:09:41,952 --> 00:09:44,620
先生、横須賀さんです。
海事局から。

51
00:09:44,955 --> 00:09:45,996
横須賀？

52
00:09:51,002 --> 00:09:53,504
こんにちは、スチュワートです。

53
00:09:54,381 --> 00:09:56,064
何？私たちは持っていませんでした
フランケンシュタインで

54
00:09:56,089 --> 00:09:58,085
以来研究所
富士山で消えたもの。

55
00:09:59,640 --> 00:10:00,765
はい。

56
00:10:02,018 --> 00:10:04,978
いいえ、誰も報告していません
海に住むフランケンシュタイン。

57
00:10:06,606 --> 00:10:07,606
大丈夫。

58
00:10:08,357 --> 00:10:09,733
彼は何について話していましたか?

59
00:10:10,401 --> 00:10:13,278
彼はフランケンシュタインの怪物だと言いました
何人かの人間を食べたかもしれない。

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,726
先生、こちらは報道関係者です。

61
00:10:19,751 --> 00:10:22,144
彼らは質問したいのです
フランケンシュタインの怪物について。

62
00:10:24,665 --> 00:10:25,665
座る。

63
00:10:28,294 --> 00:10:31,421
さて、博士。あなたのですか
フランケンシュタインは生きてる？

64
00:10:31,797 --> 00:10:32,756
それは可能です。

65
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
それは？

66
00:10:34,175 --> 00:10:37,355
私のフランケンシュタインを見ていない
彼が逃げてから。

67
00:10:37,380 --> 00:10:40,679
しかし、たとえ戻ってきたとしても、彼は
海には住んでいないでしょう。

68
00:10:42,392 --> 00:10:46,937
彼はチップを渡すようなことはしないだろう
船の上で、あるいは人間を食べる。

69
00:10:47,188 --> 00:10:51,692
あなたのフランケンシュタインはそうではないと信じますか
怪物事変と関係ある？

70
00:10:52,068 --> 00:10:53,568
はい、それが私の意見です。

71
00:10:54,153 --> 00:10:57,781
たとえ彼が生きていたとしても、きっとそうはしないだろう
人間を食べるなど何でもしてください！

72
00:10:57,949 --> 00:11:00,575
あなたは医者と一緒にいました
その時はそうでしたか？

73
00:11:01,035 --> 00:11:04,538
彼の行動は私の周りでは常に最高でした。

74
00:11:05,707 --> 00:11:07,833
彼がとても穏やかだったことがよくわかりました。

75
00:11:18,052 --> 00:11:19,302
いいえ、そうではありません!

76
00:11:19,721 --> 00:11:22,055
そんなことしないでください！そんなことしないでください！

77
00:11:23,599 --> 00:11:26,977
それは閉じたままにしておきますね？
さて、次はこれです。

78
00:11:31,232 --> 00:11:32,983
やめてください！まだ。

79
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
さあ、どうぞ。

80
00:11:59,510 --> 00:12:03,346
逃げる直前に彼は見つけた
彼が私のアパートに向かう道。

81
00:12:04,640 --> 00:12:08,018
私たちがここに彼を抱えていた間ずっと、彼は
ほとんどの人間よりも優しいように見えました。

82
00:12:09,020 --> 00:12:11,897
再確認したほうがいいかもしれません
その漁師の話。

83
00:12:13,649 --> 00:12:14,809
紳士諸君、今のところはここまでです。

84
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
ありがとう。

85
00:12:31,918 --> 00:12:32,918
おい！

86
00:12:42,887 --> 00:12:43,887
それは何ですか！？

87
00:12:56,567 --> 00:12:57,767
ヒーヒー！ヒーヒー！ヒーヒー！

88
00:13:15,834 --> 00:13:16,918
あれは何でしょう！？

89
00:13:35,479 --> 00:13:38,356
「フランケンシュタイン」

90
00:13:40,109 --> 00:13:43,236
彼らはどんな物語でも追いかけている
それはフランケンシュタインに関係しています！

91
00:13:43,821 --> 00:13:47,740
彼らはそれに夢中になっているようです。
あまり証明できなくても大丈夫です。

92
00:13:50,202 --> 00:13:53,371
しかし先生、それはまだフランケンシュタインのことを考えています。

93
00:13:53,580 --> 00:13:57,500
光を当てるのが私たちの仕事ではないでしょうか
これらの話の正当性は？

94
00:13:58,502 --> 00:14:03,131
間宮博士、私たちの本を読んでいませんか？
フランケンシュタインを海で調べる？

95
00:14:03,590 --> 00:14:06,884
私は持っている。ただそうではない
どこまでが真実なのかを知ってください。

96
00:14:07,636 --> 00:14:11,956
おそらく彼らは場所を知らないだけです
彼は現在住んでいます。これを見てください。

97
00:14:18,896 --> 00:14:20,605
これはフランケンシュタインの足跡でしょうか？

98
00:14:21,149 --> 00:14:25,277
はい。ヤマタで目撃されました
これらの足跡が作られた場所。

99
00:14:25,987 --> 00:14:27,404
彼がそこにいると確信できます。

100
00:14:29,991 --> 00:14:32,659
先生、差し支えなければ、
確認してみたいと思います。

101
00:14:39,125 --> 00:14:41,877
掴まれたようです
何か強いものによって。

102
00:14:57,560 --> 00:14:58,768
何を見つけましたか?

103
00:15:12,033 --> 00:15:13,450
それが何か知っていますか？

104
00:15:14,076 --> 00:15:16,703
どうやら海洋生物の一種のようです。

105
00:15:17,163 --> 00:15:19,289
フランケンシュタインじゃないの？

106
00:15:19,457 --> 00:15:21,697
いいえ、それが何であるかはまだ言えません。
このサンプルでは十分ではありません。

107
00:15:56,831 --> 00:15:59,874
おい、ちょっと待って！
息を整えさせてください！

108
00:16:03,129 --> 00:16:05,463
どれくらい上空でその足跡を見ましたか？

109
00:16:06,215 --> 00:16:10,260
そこには。あれが彼らを元気づけた
崖の向こう側。

110
00:16:18,894 --> 00:16:20,228
見て！見て！

111
00:16:24,775 --> 00:16:26,026
そこにいます。

112
00:16:37,163 --> 00:16:40,017
さて、少し仕事があるようだ
研究室に戻って私たちのために切り出しました。

113
00:16:40,041 --> 00:16:41,041
右。

114
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
ありがとう。

115
00:16:58,059 --> 00:17:00,185
- もう終わりです。
- お邪魔して申し訳ありません。

116
00:17:02,813 --> 00:17:05,933
申し訳ありませんが、それらはからのものです
フランケンシュタイン。

117
00:17:05,958 --> 00:17:09,137
あの細胞が来るとは思えない
別の生命体から。

118
00:17:11,402 --> 00:17:14,442
彼らもそうだと思いました。
しかし…なぜ海底に生息しているのでしょうか？

119
00:17:26,170 --> 00:17:30,798
17便、180度10ノットで進みます。

120
00:17:52,821 --> 00:18:00,821
緊急に空港から避難してください。
モンスターがやってくる！モンスターがやってくる！

121
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
緊急！緊急！怪物
が来ます！モンスターがやってくる！

122
00:18:24,853 --> 00:18:27,333
花田空港はこんな状態です。
緊急事態！モンスターがやってくる！

123
00:19:22,036 --> 00:19:24,370
いいえ！いいえ！

124
00:20:05,537 --> 00:20:10,277
緊急！緊急！花田空港
緊急事態宣言中です！緊急！

125
00:20:18,966 --> 00:20:20,300
-帰ってきたよ！
- 医者！

126
00:20:20,468 --> 00:20:23,094
―花田空港を襲撃したのは何だったのでしょうか？
- それは何でしたか？

127
00:20:24,305 --> 00:20:26,222
- わからない。
- その時そこにいたんですか？

128
00:20:26,557 --> 00:20:28,850
詳細は聞いていない
まだ何が起こったのか！

129
00:20:28,976 --> 00:20:31,327
って言いませんでしたか？
君が持っていたフランケンシュタイン

130
00:20:31,352 --> 00:20:33,754
監禁状態ではポーズを取るだろう
人類に脅威はないのか？

131
00:20:33,856 --> 00:20:35,959
- どうするつもりですか...
- それについては後で調べます!

132
00:20:35,983 --> 00:20:38,983
みんな！お願いします！お願いします！
申し訳ありませんが、そうではありません

133
00:20:39,008 --> 00:20:42,187
他に何かありますか
あなたがすでに知っていることよりも。

134
00:20:43,863 --> 00:20:44,988
何！？

135
00:20:45,198 --> 00:20:47,278
これだけ答えてください。
それを信じますか

136
00:20:47,303 --> 00:20:49,422
怪物はもしかしたら
フランケンシュタインを勉強しましたか？

137
00:20:52,958 --> 00:20:55,126
博士、それは何だと思いますか？

138
00:20:55,335 --> 00:20:57,735
それが何なのか調べてみましょう...
私たちが調査しているとき。

139
00:20:57,760 --> 00:21:00,879
出発します
すぐに東京へ。

140
00:21:07,389 --> 00:21:12,142
に行くという考えに耐えられない
フランケンシュタイン対策会議。

141
00:21:12,394 --> 00:21:14,314
あまり急いでいません
そこに着くか。

142
00:21:14,339 --> 00:21:16,419
でも知りたいです
彼らの計画は何なのか。

143
00:21:17,984 --> 00:21:19,610
彼がそれをやったことがまだ信じられません！

144
00:21:19,903 --> 00:21:21,028
私もできません。

145
00:21:21,154 --> 00:21:24,406
何がフランケンシュタインを作るのか
海に住んでいますか？

146
00:21:25,158 --> 00:21:27,993
もしかしたら彼はクジラに恋をしたのかもしれない
それとも何か、わかりません...

147
00:21:30,038 --> 00:21:34,598
やあ、ちょっと思いついたんです。たぶん
このフランケンシュタインは私たちの怪物ではありません。

148
00:21:37,042 --> 00:21:40,294
何もありません...とにかく、まだです。

149
00:21:49,680 --> 00:21:50,805
彼らは遅れています！

150
00:21:52,766 --> 00:21:55,560
- 博士、いくつか質問に答えていただけますか?
-間宮さん！

151
00:21:55,936 --> 00:21:57,186
- すみません、お願いします！
- 医者！

152
00:21:58,397 --> 00:21:59,564
防衛計画は何ですか？

153
00:22:00,190 --> 00:22:04,694
強力なメッセージをお送りする予定です
東京湾を流れる電流。

154
00:22:04,945 --> 00:22:07,446
何か予定はありますか
その間にやるべきことは？

155
00:22:08,031 --> 00:22:09,992
いいえ、彼にはすでに弱点があります。
底辺の暮らしから

156
00:22:10,016 --> 00:22:11,935
海のこと、彼にはできない
明るいライトを立てます。

157
00:22:17,211 --> 00:22:19,212
彼は晴れた日の光に耐えられない。

158
00:22:19,838 --> 00:22:23,318
おそらくあなたが明言しなかったら
フランケンシュタインは生きていなかったこと

159
00:22:23,343 --> 00:22:26,762
海ではそうはならなかったでしょう
この問題を乗り越えるには？

160
00:22:29,720 --> 00:22:31,095
スチュワート博士、何と言いますか？

161
00:22:31,597 --> 00:22:32,597
あなたが正しいと思います。

162
00:22:32,848 --> 00:22:34,848
そうですか？ということですか？
あなたは続けるでしょう

163
00:22:34,873 --> 00:22:37,074
フランケンシュタインについてのあなたの研究
何が起こったとしても？

164
00:22:39,565 --> 00:22:41,358
はい。私は...するだろう。

165
00:22:43,361 --> 00:22:46,361
これが問題のポイントです。
しかし、たとえ

166
00:22:46,386 --> 00:22:49,505
私たちは悪いところにいる、私たちは
私たちの進歩を続けなければなりません。

167
00:22:53,495 --> 00:22:54,495
それで十分です。

168
00:23:17,895 --> 00:23:19,729
京都に帰るんですか？

169
00:23:20,898 --> 00:23:23,434
どうなるか分かりますか
フランケンシュタインなら起こる

170
00:23:23,459 --> 00:23:25,425
平和に現れた
こんな街？

171
00:23:27,279 --> 00:23:29,320
いいえ、残念ながらできません
少なくともそれまでは東京を離れる

172
00:23:29,345 --> 00:23:31,463
私たちはある種のことを思いつきます
この問題の解決策。

173
00:23:35,370 --> 00:23:39,290
その間、もしあれば
彼を追い詰める何らかの方法...

174
00:26:29,211 --> 00:26:31,337
ライト！ライトをつけてください！

175
00:26:40,305 --> 00:26:42,505
- おい！ここにお医者さんはいますか？
- おい！医者はいますか？

176
00:26:42,557 --> 00:26:47,228
- モンスターが去ります!
- 医者！医者！医者に診てもらってください！

177
00:26:51,858 --> 00:26:53,734
- おい、担架を持って来い！
- 右！

178
00:27:10,085 --> 00:27:13,085
「どうやらその怪物は、
明るい光によって害を受けます。

179
00:27:13,110 --> 00:27:16,169
窓を開けてください
そしてライトをつけてください。」

180
00:27:17,134 --> 00:27:18,854
「街を作ってください」
昼のように明るい。

181
00:27:18,879 --> 00:27:20,760
モンスターはそうらしい
明るい光によって害を受けます。」

182
00:27:23,350 --> 00:27:26,410
「リクエストを繰り返すには:
あらゆる破壊を防ぐ

183
00:27:26,435 --> 00:27:29,554
街へ、あなたは尋ねられます
ライトをつけてください。」

184
00:27:32,401 --> 00:27:35,401
「すべての照明をつけてください
市街地で。

185
00:27:35,426 --> 00:27:38,185
モンスターはそうらしい
明るい光によって害を受けます。」

186
00:27:41,159 --> 00:27:44,661
「すべてを開いてください
窓と雨戸。」

187
00:27:46,289 --> 00:27:49,625
博士！フランケンシュタインです
山に帰る？

188
00:27:50,251 --> 00:27:53,754
興奮しないでください、それがどうかはわかりません
フランケンシュタインはまだ。その本を手に入れてください。

189
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
ありがとう。

190
00:28:00,762 --> 00:28:01,762
さあ行こう。

191
00:28:07,185 --> 00:28:10,145
政府の命令により、
私たちは怪物を追うことになる。

192
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
急いで！急いで！

193
00:28:29,457 --> 00:28:33,210
- 祖母！
-ケイ！きょー！私と来て！急いで！

194
00:28:48,226 --> 00:28:52,604
- さあ行こう！さあ行こう！私たちはできることはすべてやり遂げました！
- 急いで！急いで！

195
00:30:30,203 --> 00:30:31,203
やめて！

196
00:30:33,289 --> 00:30:35,165
サーチライトの準備をしましょう！動く！

197
00:30:36,667 --> 00:30:38,835
サーチライトの準備をしましょう！素早く！

198
00:30:54,352 --> 00:30:57,104
大丈夫！

199
00:31:08,116 --> 00:31:09,116
準備は完了です！

200
00:31:27,593 --> 00:31:28,593
ライト！

201
00:32:00,793 --> 00:32:03,045
「こちらが最新のものです
本部からの報告。

202
00:32:03,070 --> 00:32:05,321
最新レポートはこちら
本部からです。」

203
00:32:05,506 --> 00:32:08,800
「その生き物は東京から加工されました」
川沿いの山へ。」

204
00:32:09,051 --> 00:32:12,929
「彼のルートに沿って照明装置が設置されている」
そして守備的な位置に置かれます。」

205
00:32:13,556 --> 00:32:15,056
- 攻撃すべきでしょうか？
- いいえ。

206
00:32:16,934 --> 00:32:19,389
でも、すべての村と一緒に
近くにあるはずがない

207
00:32:19,414 --> 00:32:21,712
彼がいる間に我々は攻撃する
完全に囲まれてる？

208
00:32:21,898 --> 00:32:26,693
ライト以上のものは何でもありえます
危険です。これ以上は進めません。

209
00:32:33,701 --> 00:32:36,941
こちらは3号機が近づいてきました。
私たちは、

210
00:32:36,966 --> 00:32:39,965
攻撃中の指揮官
殺人モンスターについて。

211
00:32:48,298 --> 00:32:50,090
ユニット！ポジションを取ってください！

212
00:33:00,435 --> 00:33:05,189
指揮官、現在位置は 10.95 度です。
生き物は約300メートルです...

213
00:33:07,359 --> 00:33:08,859
後退してください！後退する！

214
00:33:37,973 --> 00:33:39,390
ユニット！火！

215
00:33:39,891 --> 00:33:41,141
火！火！

216
00:34:33,069 --> 00:34:34,111
外を見る！

217
00:35:13,735 --> 00:35:16,135
火を止めろ！火を止めろ！全ユニット！
攻撃命令は出していない！

218
00:35:19,826 --> 00:35:22,202
とりあえず全部隊に待機を命じる。

219
00:35:22,537 --> 00:35:24,413
退席命令を出します。

220
00:35:24,706 --> 00:35:29,084
今のところ、その生き物は、
北の位置10.95°にあります。

221
00:35:29,419 --> 00:35:33,589
彼が現れるところならどこにでも、私たちはいるだろう
彼を6ユニットと交戦させることができます。

222
00:35:33,840 --> 00:35:38,719
私たちはフランケンシュタインが過ぎ去ってしまうと感じています
森を通って山に着きます。

223
00:35:39,346 --> 00:35:42,526
次の作戦では、
高電圧ビームを使用します

224
00:35:42,551 --> 00:35:45,610
私たちの中の生き物に対して
彼を滅ぼそうとする努力。

225
00:35:46,311 --> 00:35:47,811
彼らは本当に彼を殺すつもりですか？

226
00:35:49,481 --> 00:35:52,107
彼の携帯は可能ですか？
構造がそれに耐えられるでしょうか？

227
00:35:56,488 --> 00:35:57,738
到着の準備をしましょう！

228
00:36:21,012 --> 00:36:22,763
- よし、行こう！
- 右！右！

229
00:36:50,875 --> 00:36:51,875
右！

230
00:37:00,260 --> 00:37:02,010
急いで！急いで！

231
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
Aユニット、準備完了！

232
00:37:13,898 --> 00:37:15,065
Bユニット、準備完了！

233
00:37:15,567 --> 00:37:16,692
Cユニット、準備完了！

234
00:37:17,152 --> 00:37:18,152
すべてのユニットが設定されました！

235
00:37:19,446 --> 00:37:21,572
- この分野では準備ができています!
- 右！

236
00:37:26,828 --> 00:37:29,948
「ヘリコプター部隊の指揮官」
1: あなたはこう命じられています

237
00:37:29,973 --> 00:37:33,092
怪物を私たちの中に誘い込む
確立された攻撃ゾーン。」

238
00:37:35,002 --> 00:37:36,294
ロジャー、ロジャー。

239
00:38:00,569 --> 00:38:02,153
怪物はペースを落とした。

240
00:38:02,404 --> 00:38:03,571
すぐに攻撃します。

241
00:38:03,822 --> 00:38:04,822
右！

242
00:38:36,605 --> 00:38:40,358
基地を呼んでいます！基地を呼んでいます！
彼は私たちのすぐ前にいるよ！

243
00:38:41,109 --> 00:38:45,696
位置 45 からの報告、その生き物は
ユニットの直前に移動します。ロジャー。

244
00:39:18,146 --> 00:39:20,312
彼に任せるべきだと思います
もう少し進んでください。

245
00:39:20,337 --> 00:39:22,549
そうすれば彼は完全にそうなるだろう
当社の範囲内です。

246
00:39:22,651 --> 00:39:23,234
右。

247
00:39:23,610 --> 00:39:25,528
- 最初のユニットの準備ができました!
- 右！

248
00:39:26,405 --> 00:39:27,780
- 2台目のユニットが完成しました！
- 右！

249
00:39:27,989 --> 00:39:29,532
- 3台目のユニットが完成しました！
- 右！

250
00:39:29,866 --> 00:39:33,411
- 生き物がこちらに来ています!急いで！
- ロジャー！

251
00:39:37,624 --> 00:39:40,167
- ユニットのスイッチをオンにします。
- ユニットのスイッチをオンにします。

252
00:39:45,507 --> 00:39:49,802
おい！もう準備はできていますか？時間だよ！

253
00:39:58,895 --> 00:40:00,438
- 大丈夫！
- 大丈夫！

254
00:40:13,076 --> 00:40:15,476
- ジェネレーター 1 号機の準備が整いました。
- ジェネレーター 1 号機の準備が整いました。

255
00:40:15,537 --> 00:40:17,932
- コンバーター 1 番の準備が整いました。
- コンバーター 1 番の準備が整いました。

256
00:40:17,956 --> 00:40:20,268
- ジェネレーター 2 番の準備が整いました。
- ジェネレーター 2 番の準備が整いました。

257
00:40:20,292 --> 00:40:22,692
- コンバーター 2 番の準備が整いました。
- コンバーター 2 番の準備が整いました。

258
00:40:25,213 --> 00:40:29,717
全員揃って…1、2、ゴー！

259
00:40:31,720 --> 00:40:33,721
コンバーター番号 4、準備完了!

260
00:41:02,876 --> 00:41:04,835
- ヘリコプターを所定の位置に配置してください!
- はい！

261
00:42:05,063 --> 00:42:09,400
- 急いで！急いで！
- 急いで！

262
00:42:13,029 --> 00:42:15,698
後退する！後退する！後退する！

263
00:42:19,953 --> 00:42:27,953
後退する！

264
00:42:56,615 --> 00:43:00,743
- 準備は完了です!
- 右！

265
00:43:00,994 --> 00:43:03,704
メーザーの準備
攻撃は完了しました！

266
00:43:05,582 --> 00:43:08,125
電気関係の準備
襲撃完了です！

267
00:43:25,393 --> 00:43:27,144
- 火！
- 火！

268
00:44:01,429 --> 00:44:02,429
さあ行こう！

269
00:45:05,994 --> 00:45:07,327
成功！

270
00:45:09,497 --> 00:45:11,957
基地を呼んでいます！基地を呼んでいます！

271
00:45:32,604 --> 00:45:34,980
くそー…分かった！

272
00:45:39,527 --> 00:45:41,653
- 電気をつけてください！
- スイッチオン！

273
00:46:26,074 --> 00:46:27,324
大丈夫！

274
00:46:30,411 --> 00:46:31,411
おい！

275
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
降りろ！

276
00:47:29,470 --> 00:47:31,263
指揮官！指揮官を呼んでます！

277
00:48:04,172 --> 00:48:06,423
「茶色いのがあるよ！
茶色いのがあるよ！」

278
00:48:06,633 --> 00:48:09,873
「茶色のフランケンシュタインが助けてくれています」
負傷者は山に逃げろ！」

279
00:48:12,431 --> 00:48:15,266
博士、それは間違いありません
私たちはフランケンシュタインを知っています！

280
00:48:16,644 --> 00:48:18,394
どうやらあなたの予感は正しかったようです。

281
00:48:18,687 --> 00:48:21,070
まあ、それはそれらが2つあることを証明します。
さて、できれば

282
00:48:21,095 --> 00:48:23,340
ただ彼らにそう説得してください
そのうちの1人は無実です。

283
00:48:23,943 --> 00:48:27,695
「こちらは本部の最新情報です！
本部からのお知らせです！」

284
00:48:27,947 --> 00:48:30,325
「海フランケンシュタインは、
ガイラと呼ばれます。

285
00:48:30,350 --> 00:48:32,599
フランケンシュタインの山は、
サンダと呼んでください。」

286
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
「それだけです。」

287
00:48:46,340 --> 00:48:50,802
何が起こったと思いますか
ガイラ？海に戻れるのでしょうか？

288
00:48:51,345 --> 00:48:53,925
この木々を見てください、信じられないほどです。
彼はノックする

289
00:48:53,950 --> 00:48:56,769
彼らは元通りに倒れた
マッチ棒や小枝。

290
00:48:57,601 --> 00:48:58,852
おそらく彼にとってはそうだろう。

291
00:49:02,606 --> 00:49:06,067
サンダはそれと何の関係があるのですか？
彼はこれにどう関わっているのでしょうか？

292
00:49:07,987 --> 00:49:10,927
たぶん、私たちがそう尋ねなければ
たくさんの質問とただ

293
00:49:10,952 --> 00:49:13,951
いくつかの手がかりを見つけようとして、
答えが見つかるかもしれません。

294
00:49:18,622 --> 00:49:19,622
医者！

295
00:49:25,004 --> 00:49:27,255
医者！良い発見だよ、アケミ。

296
00:49:29,133 --> 00:49:30,133
サンダ！

297
00:49:33,596 --> 00:49:35,597
ああ、ありがとう。

298
00:49:37,516 --> 00:49:38,600
お越しいただきありがとうございます。

299
00:49:38,976 --> 00:49:40,226
モンスターは見つかりましたか？

300
00:49:40,519 --> 00:49:41,519
いいえ、まだです。

301
00:49:43,230 --> 00:49:46,770
メジャーを勧めるなら、
彼らの居場所への手掛かりはある

302
00:49:46,795 --> 00:49:50,154
ガイラと一緒に、彼はできないから
長い間水なしで生きます。

303
00:49:50,529 --> 00:49:52,849
それで、あなたはチェックしたいかもしれません
この辺の湖や川。

304
00:49:53,157 --> 00:49:55,497
ああ…なるほど。では、どうもありがとうございました。

305
00:49:58,537 --> 00:49:59,537
本部に通報します。

306
00:50:00,414 --> 00:50:01,998
こちらは5号機からの電話です...

307
00:50:08,047 --> 00:50:13,327
さて、何と言いますか？続きましょうか
ガイラで何が掘れるか見てみましょう？

308
00:50:14,803 --> 00:50:15,803
さあ行こう。

309
00:50:16,055 --> 00:50:17,055
ありがとう。

310
00:51:30,879 --> 00:51:31,879
医者！

311
00:51:57,031 --> 00:51:58,031
ガイラ！

312
00:51:58,490 --> 00:52:00,617
髪の毛も組織も大丈夫なようです。

313
00:52:12,171 --> 00:52:13,796
細胞は同一です。

314
00:52:15,049 --> 00:52:17,550
つまり、
フランケンシュタインは兄弟です。

315
00:52:17,801 --> 00:52:18,926
ブラザーズ？

316
00:52:21,180 --> 00:52:22,513
たぶんそうではありません。

317
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
もしかしたら...

318
00:52:26,769 --> 00:52:30,309
...三田さんはその後、びわ湖に滞在しました。
彼の研究室からの逃亡。

319
00:52:33,067 --> 00:52:34,949
彼は一部を引きちぎることもできたかもしれない
岩の上の肉、

320
00:52:34,974 --> 00:52:37,134
そしてその肉が作ったであろう
海まで遠いです…

321
00:52:38,947 --> 00:52:42,867
...タンパク質が豊富なプランクトンで成長します。

322
00:52:43,619 --> 00:52:47,219
彼らはそう感じている
父と子という血縁関係はありませんが、

323
00:52:47,244 --> 00:52:50,603
あるいは兄弟さえも。たぶん
彼らは同じ生き物です。

324
00:52:50,709 --> 00:52:54,069
博士、そういうことなら、
そうしないと爆発します

325
00:52:54,094 --> 00:52:56,973
創造のチャンスを危険にさらす
もっとフランケンシュタイン？

326
00:52:59,343 --> 00:53:01,886
これは大惨事になる可能性があります
全人類のために！

327
00:53:03,847 --> 00:53:06,391
もしあなたの言うことが本当なら、
それはすべてを変えます。

328
00:53:07,393 --> 00:53:10,269
まあ、私たちはやるべきことをやります
それらの使用を避けることができます。

329
00:53:11,772 --> 00:53:14,036
ナパーム弾も使えるよ！それ
全部燃やしてしまいます

330
00:53:14,061 --> 00:53:16,425
空気中の酸素と
細胞を窒息させる！

331
00:54:16,670 --> 00:54:18,838
彼らはガイラを恐れていないようだ。

332
00:54:19,173 --> 00:54:22,467
ああ、彼らは若いですね。若者たち
あまり恐れないでください。

333
00:54:23,719 --> 00:54:26,719
不思議ですよね。
強いものがあるときはいつでも、

334
00:54:26,744 --> 00:54:29,323
周りの邪悪な力、若者
開花するようです。

335
00:54:30,891 --> 00:54:33,121
ナチスに捕らえられたときのように
パリ、一晩中

336
00:54:33,146 --> 00:54:35,210
クラブや劇場は
若者でいっぱい。

337
00:54:36,563 --> 00:54:38,772
私たちも同じことをしているのではありませんか？

338
00:54:39,065 --> 00:54:42,818
罪悪感を感じません。しません
彼らはどちらかだと思います。

339
00:54:43,320 --> 00:54:45,360
それに、私はそうは思わない
行楽客は向きを変える必要がある

340
00:54:45,385 --> 00:54:47,424
魚がいるから離れて
湖では少なくなりました。

341
00:54:49,286 --> 00:54:50,536
散歩に行きましょう。

342
00:54:50,746 --> 00:54:54,290
はい、いいアイデアですね。この前に
霧がさらに濃くなってきましたね？

343
00:55:35,457 --> 00:55:38,209
- 少し霧が濃くなってきたようですね。
- はい。

344
00:55:38,835 --> 00:55:40,211
戻ったほうがいいです。

345
00:55:59,982 --> 00:56:01,983
逃げる！逃げる！

346
00:56:12,119 --> 00:56:13,327
どうしたの？

347
00:56:13,495 --> 00:56:14,829
モンスター！

348
00:56:15,497 --> 00:56:16,497
車に向かいます。

349
00:56:36,226 --> 00:56:37,351
アケミ！

350
00:56:40,772 --> 00:56:42,857
助けて！

351
00:56:44,651 --> 00:56:49,238
アケミ！聞いてください、パニックにならないでください！
ちょっと待ってください、すぐに行きます！

352
00:56:52,284 --> 00:57:00,166
医者！

353
00:57:36,953 --> 00:57:37,953
アケミ！アケミ！持続する！

354
00:57:45,837 --> 00:57:48,005
もうすぐそこです！大丈夫ですか？

355
00:58:43,311 --> 00:58:45,396
私たちが誰なのか覚えていますか？

356
00:58:47,566 --> 00:58:50,693
待って！待って！

357
00:59:25,437 --> 00:59:30,717
サンダは私を覚えていました、将軍、彼は私を救ってくれました
人生。危ないのはガイラだけだ！

358
00:59:32,152 --> 00:59:35,332
あなたが何を言ったとしても、
私たちは電気を流すつもりです

359
00:59:35,357 --> 00:59:38,356
湖、ナパーム弾を使用する
森を焼き払うこと。

360
00:59:39,534 --> 00:59:41,160
サンダも殺すために？

361
00:59:41,453 --> 00:59:43,078
私たちには彼らを殺すよう命令があります。

362
01:01:37,569 --> 01:01:41,572
指示！指示！の
モンスターたちが動き出す！

363
01:01:41,781 --> 01:01:44,059
北緯135.10度にあり、
そして逃げているようです！

364
01:01:44,083 --> 01:01:46,045
間宮博士に知らせる
そして残りはすぐに！

365
01:01:47,954 --> 01:01:50,164
どうしたの？しません
何が間違っていたのか理解してください！

366
01:01:51,207 --> 01:01:52,333
命令！

367
01:01:53,835 --> 01:01:57,421
どうするかという決断に至りました
モンスターでやります。

368
01:01:57,839 --> 01:02:02,879
あらゆる武器を使って攻撃します
完了するまで自由に使用できます。

369
01:02:04,554 --> 01:02:08,223
ちょっと待ってください！彼らの細胞はどうなっているのでしょうか？

370
01:02:08,850 --> 01:02:13,187
それについてはその後で対処します
目の前の仕事を完了しました。

371
01:02:25,492 --> 01:02:29,870
後退する！全部隊退却せよ！後退！

372
01:02:36,336 --> 01:02:39,156
彼はまだ動いています。の
モンスターはもういない

373
01:02:39,181 --> 01:02:41,940
光の影響を受けたり、
家に帰るかもしれない。

374
01:02:42,092 --> 01:02:43,258
サンダはどうですか？

375
01:02:43,259 --> 01:02:46,259
サンダは無実です、将軍。彼は壊れさえした
ここでアケミを救おうとする彼の足。

376
01:02:49,432 --> 01:02:52,612
破壊するのではなく、救うために。
あなたが欲しいのはガイラです、

377
01:02:52,637 --> 01:02:55,756
そして彼は間違いなく向かっている
もう海に帰ってください。

378
01:02:58,400 --> 01:03:00,985
私も彼に同意します。それは間違いありません。

379
01:03:01,361 --> 01:03:04,405
右。確認しましょう
彼は家に帰りません。

380
01:03:44,696 --> 01:03:45,696
出て行け！

381
01:04:40,627 --> 01:04:44,963
それは単なる理論ではありません
サンダは無害です、それは事実です！

382
01:04:45,757 --> 01:04:48,383
明白で単純な事実
それはすでに証明されています。

383
01:04:49,719 --> 01:04:51,680
さて、それは私の意見です
彼は許されるべきだと

384
01:04:51,705 --> 01:04:53,743
生きる、だから科学は
研究を続けることができます。

385
01:04:55,016 --> 01:04:58,496
私は医師の意見に反対です。
ガイラは野獣なので、

386
01:04:58,521 --> 01:05:01,880
サンダは彼の兄弟です。感じます
私たちはそれらを両方とも破壊しなければなりません。

387
01:05:07,779 --> 01:05:11,439
ほら、あなたの手で彼らを殴ったら、
重砲、あなたは吹き飛ばすでしょう

388
01:05:11,464 --> 01:05:14,823
粉々になって飛び散る
彼らの細胞は中国の半分にあります。

389
01:05:15,537 --> 01:05:17,996
そして、あなたは次のようなことに直面するかもしれません
ガイラ千人。

390
01:05:18,164 --> 01:05:20,415
いつどうやって確認できますか
あなたの理論は証明されていませんか？

391
01:05:20,792 --> 01:05:24,032
右。だから反対なんだよ
それを実現させるために！

392
01:05:24,057 --> 01:05:26,756
1週間試してみてください
そして私の理論を証明してください。

393
01:05:30,760 --> 01:05:34,930
それらを取り除く方法が見つかったら、
安全です、努力する価値があります。

394
01:05:51,447 --> 01:05:54,074
サンダを救えるといいですね。

395
01:05:54,450 --> 01:05:56,577
彼をコントロールできる自信がありますか?

396
01:05:56,786 --> 01:05:58,829
彼女ならできます。

397
01:06:02,458 --> 01:06:04,260
計画的に使用する場合
彼をコントロールしてくれる、きっと

398
01:06:04,285 --> 01:06:06,242
私たちが納得できることを
日本政府…

399
01:06:08,840 --> 01:06:12,009
...リソースを貸してください
自分の理論をテストするために。

400
01:06:12,385 --> 01:06:16,345
おそらくあなたはその方法を見つけるでしょう
サンダの命を救うのに役立ちます。

401
01:06:19,017 --> 01:06:20,767
博士、やってもらえますか？

402
01:06:22,103 --> 01:06:24,354
サンダを見つけなければなりません
できるだけ早く。

403
01:06:29,027 --> 01:06:31,607
彼らも同じものを持っています
細胞、同じ遺伝子

404
01:06:31,632 --> 01:06:34,571
構造も血も同じ。
なぜそうなるのでしょうか?

405
01:06:41,247 --> 01:06:43,248
三田はこの地域のどこかにあります。

406
01:06:47,962 --> 01:06:49,755
ここから始めましょう...

407
01:06:58,014 --> 01:06:59,389
ガイラ…

408
01:07:01,017 --> 01:07:02,517
それこそが私たちが必要としていたものなのです。

409
01:07:06,147 --> 01:07:08,732
博士、電気を消しますか？

410
01:07:11,277 --> 01:07:12,778
間宮先生に電話したほうがいいです。

411
01:07:15,907 --> 01:07:20,535
こんにちは？こんにちは？こちらはスチュワート博士です。
防衛庁を呼んでくれ。はい、急いでください！

412
01:07:21,037 --> 01:07:22,371
はい。わかりました。

413
01:07:24,916 --> 01:07:29,169
大将、スチュワート博士と私は次のように信じています。
ライトは彼に対してもう効果がありません。

414
01:07:30,421 --> 01:07:32,923
彼は食べ物が見つかることを知っている
光があるところ。

415
01:07:33,675 --> 01:07:37,928
ライトを消してください！ライトを消してください！

416
01:07:38,012 --> 01:07:40,681
- またそれは何でしたか？
- おお！ライトを消してください！

417
01:07:42,267 --> 01:07:44,184
急いで！急いで！

418
01:07:46,020 --> 01:07:47,396
急いで避難所へ！

419
01:07:48,648 --> 01:07:50,190
- 急いで！
- 車を止めてください！

420
01:07:51,067 --> 01:07:53,568
- ここで何が起こっているのですか？
- 今すぐ避難所へ急いでください！

421
01:07:53,653 --> 01:07:56,154
- 急いで！急いで！
- おい、ヘッドライトを消して！

422
01:07:56,322 --> 01:08:00,659
- 車をここに置いておかなければなりません!
- くそ！車から離れないよ！

423
01:08:00,827 --> 01:08:03,453
あなたの車はあなたの命よりも大切ですか？

424
01:08:03,830 --> 01:08:06,581
- 助けて！
- 急いで！

425
01:08:30,148 --> 01:08:35,027
光で彼を海に誘うことができる
街が停電したらビーチで。

426
01:08:36,696 --> 01:08:41,074
何百万人もの人々が挑戦しようとしている中、
避難することは大きな危険を伴う可能性があります。

427
01:08:47,582 --> 01:08:49,666
何？サンダは動くの？

428
01:08:50,418 --> 01:08:52,586
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼は今どこにいるのですか？

429
01:08:52,962 --> 01:08:55,839
栗橋を破壊したのか？
ほかに何か？

430
01:08:58,843 --> 01:09:01,053
あれはあなたが助けようとしていた怪物ですか？

431
01:09:03,681 --> 01:09:04,681
こんにちは。

432
01:09:06,559 --> 01:09:11,355
サンダは東京にいるの？いいえ、知っています
彼はガイラを助けに来たわけではない！

433
01:09:12,190 --> 01:09:13,190
医者！

434
01:09:15,234 --> 01:09:16,735
こんにちは、スチュワートです。

435
01:09:17,111 --> 01:09:20,697
私たちにできることは何もありません。
サンダは東京に入る。

436
01:09:21,115 --> 01:09:23,867
わかりました。私はそうするよ
すぐそこにあります。

437
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
アケミ！どこに行くの？

438
01:09:28,998 --> 01:09:30,707
私たちは彼に引き返すよう説得しなければなりません。

439
01:09:31,959 --> 01:09:33,627
あなたはできません。もう手遅れです。

440
01:09:33,753 --> 01:09:37,255
いいえ、今度は私が彼の命を救うつもりです。

441
01:09:38,883 --> 01:09:46,883
アケミ！

442
01:09:58,486 --> 01:10:01,780
やめて！避難所に行ってください！続けてください！

443
01:10:17,630 --> 01:10:18,630
アケミ！

444
01:10:24,762 --> 01:10:28,140
バカ！から逃げていることを知らないのですか...

445
01:10:29,308 --> 01:10:33,186
...さあ。サンダはありますか
本当にあなたにとってそんなに意味があるのですか？

446
01:10:33,563 --> 01:10:34,563
はい。

447
01:10:34,689 --> 01:10:37,769
わかった。分かった、彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。
しかし、彼は小さな子犬ではないことを忘れないでください。

448
01:10:47,702 --> 01:10:49,902
「発砲の準備は整っています。
道路を撤去しなければなりません

449
01:10:49,927 --> 01:10:52,126
すぐに。あなた自身の安全のために、
すぐに避難してください。」

450
01:11:20,443 --> 01:11:21,443
医者！

451
01:11:25,323 --> 01:11:27,282
あれはガイラ、ここから出ましょう！

452
01:11:34,207 --> 01:11:37,207
「あなたには清算を命じられています
すぐに通りへ！

453
01:11:37,232 --> 01:11:40,231
清算するように命じられています
すぐに街路へ！」

454
01:12:00,691 --> 01:12:01,691
こちらです！

455
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
サンダ！

456
01:12:44,735 --> 01:12:46,736
アケミ！アケミ！

457
01:13:15,808 --> 01:13:16,808
アケミ！

458
01:13:39,832 --> 01:13:42,834
「5分以内に攻撃する」

459
01:13:43,085 --> 01:13:44,336
何が起こったのでしょうか？

460
01:13:44,712 --> 01:13:48,340
副指令に向かいましょう！
男性は全員メインプラットフォームへ！

461
01:13:48,716 --> 01:13:49,841
- 私と来て！
- はい！

462
01:14:57,034 --> 01:15:00,662
アケミ。アケミ。

463
01:15:04,917 --> 01:15:05,917
博士...

464
01:15:07,378 --> 01:15:09,504
- 大丈夫ですか？
- はい。

465
01:15:09,672 --> 01:15:11,005
それは良い。

466
01:15:11,674 --> 01:15:14,926
負けたと思い始めていた
しばらくそこのアシスタント。

467
01:15:16,929 --> 01:15:19,989
ちなみにあの大きな茶色は
テディベアがあなたのところにやって来ました

468
01:15:20,014 --> 01:15:23,013
また救出。彼はそう思います
あなたに恋心を抱いているかもしれません。

469
01:16:14,612 --> 01:16:16,613
将軍、一時間だけ時間を割いてもらえませんか？

470
01:16:17,990 --> 01:16:21,993
30分でもいいですか？私は
確かにサンダがガイラを止めに来た！

471
01:16:22,453 --> 01:16:24,996
彼がガイラを破壊するとどうして分かるのですか？

472
01:16:27,374 --> 01:16:29,056
彼にチャンスを与えてください、将軍。
彼はそれに値する

473
01:16:29,081 --> 01:16:31,001
少なくともそれくらいは節約できる
アケミの人生再び。

474
01:16:32,505 --> 01:16:35,173
そんなチャンスを掴むわけにはいかない！

475
01:16:39,929 --> 01:16:41,805
「攻撃まであと２分！」

476
01:17:03,828 --> 01:17:06,079
こんにちは？こんにちは！？

477
01:17:43,492 --> 01:17:44,492
博士...

478
01:17:44,702 --> 01:17:49,262
ごめんなさい、アケミさん。私はできる限りの最善を尽くしました。
私はS.P.C.A.以外の全員に電話しました。

479
01:17:52,960 --> 01:17:55,042
私たちにできることはただ一つ
今はサンダがそうであることを願っています

480
01:17:55,067 --> 01:17:56,862
生き残る、そして
細胞は増殖しません。

481
01:18:47,431 --> 01:18:52,185
そうだよ、ロジャー。彼らが作ったのは
波止場への道。

482
01:18:52,811 --> 01:18:57,523
これらのモンスターは何ですか?
彼らはどうやって私たちの攻撃に耐えることができるでしょうか？

483
01:20:48,886 --> 01:20:51,106
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと…やめて！

484
01:24:31,483 --> 01:24:32,650
博士...

485
01:24:39,283 --> 01:24:41,117
彼らはまだ見つけていないのですか？

486
01:24:41,410 --> 01:24:46,150
ヘリコプターは今も東京を捜索中
湾だが、まだ見つかっていない。

487
01:24:47,416 --> 01:24:49,667
もしかしたら、彼らは海へ向かっているのでしょうか？

488
01:27:00,924 --> 01:27:03,043
「海底火山には、
の海岸沖で噴火した

489
01:27:03,068 --> 01:27:05,108
本土。初期バーストです
モンスターをカバーしました。」

490
01:27:06,972 --> 01:27:09,723
元気ですか？大丈夫ですか？

491
01:27:11,560 --> 01:27:16,480
海底火山が噴火した。
サンダとガイラは間に合わなかった。

492
01:27:16,731 --> 01:27:17,731
彼らはそれを確認しましたか？

493
01:27:18,108 --> 01:27:21,444
いいえ、ヘリコプターは
知ることができません。

494
01:27:44,634 --> 01:27:45,634
「ジ・エンド」

495
01:27:53,977 --> 01:27:55,978
Blu-Ray版は昭和ビデオ